俄西布爾新建天然氣化工廠投資將達80億美元
中國石化新聞網訊 據路透社莫斯科6月8日消息，俄羅斯石化公司西布爾公司表示，公司計劃在俄羅斯遠東地區新建的一座天然氣化工廠，將需要高達80億美元的初步投資，公司仍在尋找亞洲合作伙伴。
西布爾公司在一年前表示，該公司一直在與多家中國投資者洽談，參與在阿穆爾河沿岸新建該天然氣化工廠的項目。
西布爾公司首席執行官Dmitry Konov在最近的一次采訪中告訴路透社，該公司是俄羅斯最大的石化公司，仍在與投資者談判，但沒有透露進展情況。
他估計該工廠的初步投資在70億美元至80億美元之間。
該工廠將服務于亞洲市場，作為俄羅斯天然氣出口巨頭Gazprom向中國供應天然氣更廣泛計劃的一部分。
俄氣每年將向該天然氣化工廠供應約200萬噸的乙烷。
Konov在今年3月份表示，該項目的最終投資決定將在明年做出。
西布爾公司預計，在俄氣自己的天然氣加工廠投產后，該天然氣化工廠將于2024年開始運營。俄氣的天然氣加工廠也被稱為阿穆爾河工廠，對天然氣出口中國之前進行加工處理。西布爾公司的天然氣化工廠將以俄氣工廠供應的天然氣為原料生產乙烯下游不同的衍生物產品。
曹海斌 摘譯自 路透社
原文如下：
Russia's Sibur says new gas chemical complex will cost up to $8 bln
Russian petrochemical company Sibur said its plans to build a gas chemical complex in Russia's Far East will require preliminary investments of up to $8 billion and it is still looking for Asian partners.
Sibur said a year ago that it had been in talks with a number of Chinese investors about participating in the project to build the complex in Amur.
Sibur's Chief Executive Officer Dmitry Konov told Reuters in a recent interview, that the company, Russia's largest petrochemicals company, was still talking to investors, without giving details on their progress.
He estimated preliminary investments in the Amur complex at $7 billion-$8 billion.
The plant will be built to serve Asian markets as part of a broader plan by Russian gas export monopoly Gazprom to supply gas to China.
Gazprom will supply the complex with around 2 million tonnes of ethane per year.
Konov said in March that a final decision on investments would be taken next year.
Sibur expects the plant to start operating after 2024, following the launch of Gazprom's own gas processing plant, also called Amur, which will process the gas before it is exported to China. Sibur's complex will produce different forms of ethylene from the gas supplied by Gazprom's plant.
